Daniel Defoe: Moll Flanders

Európa Kiadó

1001 könyv, amit el kell olvasnod, mielőtt meghalsz

Gabo Kiadó

Defoe korában Londont soha nem tapasztalt bűnözési hullám árasztotta el, s a Moll Flanders a legkiválóbb a bűnözéssel foglalkozó korabeli művek közül. A regény azonban nem csupán egy bűnöző életének pontos krónikája, hanem ennél sokkal általánosabb érvényű. Moll átlagember, aki csupán boldog szeretne lenni, s e cél érdekében a bűnözéstől sem riad vissza. Moll, hibáival együtt, a modern kor emberének tipikus példája. Defoe a bűnöző asszony figurájában általános emberi jelenségeket, magatartásokat és reakciókat ábrázol.

„A világot újabban annyira elárasztották regényes históriákkal és beszélyekkel, hogy aligha fognak hitelt adni egy titkos történetnek, amelyben a hősök nevét és egyéb körülményeit elhallgatjuk; éppen ezért bele kell törődnünk, hogy az olvasó maga alkot véleményt az itt következő ívekről és úgy fogadja a történetet, ahogy neki tetszik.

Itt abból indulunk ki, hogy a szerző a saját történetét írja meg, s elbeszélésének már a legkezdetén megindokolja, miért tartja helyénvalónak, hogy eltitkolja igazi nevét - ezek után erre nincs is miért több szót vesztegetni.

Igaz, hogy e történet eredetijét más szavakkal mondjuk el, s annak a híres hölgynek a stílusát, akiről itt beszélünk, egy kissé megváltoztattuk; nevezetesen a saját történetét illedelmesebb szavakkal mondattuk el, mint ahogy első ízben előadta, tudniillik azt a példányt, amely legelőször kezünkhöz jutott, olyan nyelvezeten írták, amely inkább emlékeztet olyasvalakire, aki még mindig a Newgate-ben van, mintsem arra, aki később bűnbánó és alázatos lett - mint ezt a hölgy magáról állítja.

A toll - amelynek az volt a rendeltetése, hogy befejezze e hölgy történetét és azzá tegye, amit most látnak benne - nem kis nehézséggel tudta csak bemutatásra alkalmas ruhába öltöztetni, olvasásra alkalmas nyelven beszéltetni. Ha egy ifjúkora óta kicsapongásban élő asszony, aki méghozzá maga is a bűn és kicsapongás gyümölcse, odáig jut, hogy beszámol minden vétkes üzelméről, sőt részletesen kitér azokra az alkalmakra és körülményekre, amelyeknek folytán először vált bűnössé, valamint a bűnnek mindazokra a kifejleteire, amelyeken hatvan év alatt keresztülment - a szerzőnek van dolga, amíg annyira tisztába tudja tenni, hogy, különösképpen a vétkes olvasóknak, ne sikerüljön ezt a történetet a szerző hátrányára értelmezniük.

Nem mulasztottunk el azonban semmilyen tőlünk telhető gondosságot annak érdekében, hogy e történet újjáöltöztetése közben ne adjunk helyet semmiféle léha gondolatnak, illetlen fordulatnak, nem, még akkor sem, amikor a hősnő a legcsúnyább kifejezésekkel élt. E célból életének néhány elvetemült részét, amelyet nem lehetett illedelmesen elmondani, teljességgel kihagytuk, néhány másik részletet pedig tetemesen rövidítettünk. Reméljük, hogy ami megmaradt, nem sértheti a legszemérmesebb olvasót, a legilledelmesebb hallgatót sem; és mivel éppen a legromlottabb történetből lehet a legépületesebben okulni, reméljük, hogy a tanulság megkomolyítja az olvasót, még akkor is, amikor maga a történet más irányba csábíthatná. Egy bűnös, de megbánt élet előadásához az szükségeltetik, hogy ennek az életnek a bűnös részét olyan bűnössé tegyük, ahogy a valóságos története megköveteli, mert csak így ábrázolhatjuk és szépíthetjük a bűnbánó részét, amelyik bizonyára a legjobb és legderűsebb része lesz, ha ugyanolyan elevenen és erőteljesen beszéljük el." ( Daniel Defoe)

Moll Flanders börtönben született. Miután az anyját tolvajlásért kivégezték, zárdába került, ahol hidegszívű apácák nevelik. Az egyik pap zaklatását megelégelve megszökik, majd Londonba megy. A szerencse azonban elpártol mellőle, így kénytelen egy nyilvánosházba elszegődni Mrs. Allworthyhez. Itt találkozik Hibble-vel, Allworthy szolgájával, aki érdeklődést mutat sorsa alakulása iránt. Azután megismerkedik a konvenciókkal szakító művésszel. Tragikus szerelmük és az újabb megpróbáltatások tovább erősítik Moll életbe vetett hitét. Defoe a Robinsonnal vált elismert íróvá Angliában. Három évvel később írta meg a Moll Flanderst, mely szintén egy egyes szám első személyben elmesélt életrajz - csakhogy éppen egy magányos hajótörött életének az ellenkezője. Jól mutatja ezt a könyv teljes címe is:

A híres Moll Flanders örömei és viszontagságai

Nevezetesen, hogy a Newgate-börtönben született, s gyermekkorát nem számítva, életének hatvan évéből tizenkét évig szajha volt, ötször ment férjhez (egy ízben tulajdon öccséhez), tizenkét évig tolvajnő volt, nyolc évig Virginiába deportált fegyenc, végezetül meggazdagodott, tisztességes életre adta magát, és bűnbánatban halt meg. Saját emlékiratai után.

Defoe tehát egy pikareszk regényben mutat be egy alsóbb osztályból származó nőt, aki a társadalom felsőbb szintjére szeretne jutni, és ezért bármire képes. Moll Flanders figurája rendkívül ambivalens, és a mű, mint morális tanmese kétféleképpen is értelmezhető. Egyrészt tekinthetünk úgy a főhősre, mint egy szerencsétlen sorsú nőre, aki csak azért cselekszik bűnös dolgokat, mert nincs más választása. Sokszor azonban a hozzá kedves és segítőkész embereket is becsapja. Ezért egy másik szempontból nem más, mint a keresztény társadalomba beilleszkedni nem tudó gonosztevő.

A Moll Flanders mindezek mellett egy remek korregény is, mely mindenestül bemutatja a korabeli angol társadalom erényeit és hibáit egyaránt. Egy olyan kort, melyről a történelemkönyvek rendszerint csak az uralkodók neveit, és a csaták színhelyeit tartják fontosnak megemlíteni - a Moll Flanders ezt a hiányt is segít pótolni. Ha nem is kiemelkedően jó, de érdekes regény. http://szepirodalom.blog.hu/2008/05/12/daniel_defoe_moll_flanders

Defoe e regényében felejthetetlen képet fest Anglia árnyas oldaláról. A tehetséges férjvadász, bűntárs és életművész Moll arra használja figyelemre méltó tehetségét, hogy megmenekedjen a szegénységtől. A mű kivételes hatása az olvasó  képzeletét megragadó és együttérzését kivívó hősnő összetett és vonzó figurájának köszönhető. Nemkülönben a mese üdítően felforgató moráljának, amely szerint nem minden bűn nyeri el büntetését, sőt élhet valaki feslett életet, és nemcsak hogy megússza, de jól is jár vele.

1001 könyv, amit el kell olvasnod, mielőtt meghalsz

Gabo Kiadó

Kerekes Tamás

„Már eddig is túl sok ember halt bele,

hogy nem olvasott elég Kerekes Tamás-t.”

Magyar Irodalom Rt.

www.marlonbrandy.nolblog.hu

thomaskerekes@msn.com